斯瓦希里语汉语词典

cidian

《斯瓦希里语汉语词典》的手稿已经在网络上公开,供人免费查询。

斯瓦希里语汉语词典在线网址为http://www.siwaxili.com

这个页面的初衷是记录记录字典编辑的工作情况,包括具体步骤的实施,哪些书籍被引用,以及和其他研究所的资料交换情况。因为资料收集的工作已经告一段落,所以这个页面今后也不会在更新了。

I 基本词汇(已完工,历时95天): 一些常用单词和每天当地报刊的新词录入,容量大约3500单词。

II 文学作品(已完工,历时91天):斯瓦希里语的文献和经典文学作品录入。本阶段完工时已收集单词超过10000个。

III 导出并排版(已完工,历时120天):将数据库里的文本文件导出成可以打印的版本,便于展示也便于与其他词典对照。

IV 词典扩充(已完工,历时102天):对其他词典整理扩充,将不明的单词特别是有关航海词汇、(陆地)动物、鸟类、鱼类、植物、食物、身体部分、民族乐器、民族舞蹈方面的词汇进行整理

V 校对(已完工,历时57天):完工。

沈玉宁
2014年7月8日,于德国汉堡

工作中的片段

726

534

198